ترجمه - یونانی-صربی - Αντίο...موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: یونانی
Αντίο...Θα φÏγω και θα σου αδειάσω τη γωνιά. Αντίo θα φÏγω και δεν θα πω οÏτε γεια. | | <Transliteration accepted by User10>
Before edit:Antio.tha fygw kai tha sou adeiasw th gwnia. antio tha fygw kai de tha pw oute ena geia |
|
| | | زبان مقصد: صربی
Zbogom... Odlazim i oslobodiću ti ugao. Zbogom, odlazim i neću ti reći ni zdravo. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 17 فوریه 2010 20:22
آخرین پیامها | | | | |
25 دسامبر 2009 21:27 | | | ...нити збогом(довиђења)) | | |
7 فوریه 2010 18:38 | | | I'm leaving u sustini znaci odlazim sada a ne da cu otici u buducnosti....
| | |
10 فوریه 2010 13:32 | | | има какво още да Ñе жела иначе е добре | | |
10 فوریه 2010 22:18 | | | glagoli su prevedeni futurom dok su u orginalu u prezentu... odlazim | | |
11 فوریه 2010 11:50 | | | Збогом... Одлазим и очиÑтићу (оÑлободићу) ти угао. Збогом одлазим и нећу ти рећи ни здраво. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
