Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..
متن vovere پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی ArkadaÅŸlarÄ±n bayaÄŸÄ± kalabalÄ±k, alem mi yapÄ±yorsunuz ? Sofradaki vodka mÄ± yoksa limon suyu mu ?

عنوان	You have alot of friends.
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی You have a lot of friends. Do you have a wild party? Is it vodka on the table or lemon juice?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 اکتبر 2009 21:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 اکتبر 2009 21:24
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Before edits: You have alot of friends. Do you have a wild party? Is it Vodka at the table or a lemon juice?
		26 اکتبر 2009 09:19
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Instead of "wild party" I think it will be better: "Are you going on the booze/ going on a spree?"