Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..
Texte Proposé par vovere	Langue de départ: Turc ArkadaÅŸlarÄ±n bayaÄŸÄ± kalabalÄ±k, alem mi yapÄ±yorsunuz ? Sofradaki vodka mÄ± yoksa limon suyu mu ?

Titre	You have alot of friends.
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais You have a lot of friends. Do you have a wild party? Is it vodka on the table or lemon juice?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Octobre 2009 21:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Octobre 2009 21:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Before edits: You have alot of friends. Do you have a wild party? Is it Vodka at the table or a lemon juice?
		26 Octobre 2009 09:19
	cheesecake Nombre de messages: 980	Instead of "wild party" I think it will be better: "Are you going on the booze/ going on a spree?"