Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..
Metin Öneri vovere	Kaynak dil: Türkçe ArkadaÅŸlarÄ±n bayaÄŸÄ± kalabalÄ±k, alem mi yapÄ±yorsunuz ? Sofradaki vodka mÄ± yoksa limon suyu mu ?

Başlık	You have alot of friends.
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce You have a lot of friends. Do you have a wild party? Is it vodka on the table or lemon juice?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Ekim 2009 21:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Ekim 2009 21:24
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Before edits: You have alot of friends. Do you have a wild party? Is it Vodka at the table or a lemon juice?
		26 Ekim 2009 09:19
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Instead of "wild party" I think it will be better: "Are you going on the booze/ going on a spree?"