Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-اسپانیولی - nasilsin sevgilim ellerinden operim

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

رومانیایی

اسپانیولی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	nasilsin sevgilim ellerinden operim
متن cryss20 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی nasilsin sevgilim ellerinden operim

عنوان	Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.
ترجمه اسپانیولی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 فوریه 2009 20:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 فوریه 2009 17:04
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	sus ---> tus Aunque lo mÃ¡s natural serÃa: "Te beso las manos"
		1 فوریه 2009 17:08
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Edit done Lilian.
		1 فوریه 2009 17:13
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	...las manos!
		1 فوریه 2009 17:17
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	sorry Lilian, I'm surely very tired today.
		1 فوریه 2009 17:25
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	You need a break! It's Sunday, go for a walk, dear!
		1 فوریه 2009 19:56
	Isildur__ تعداد پیامها: 276	Hum... no me suena muy bien "te beso las manos". Transmite la idea de estar haciÃ©ndolo en el momento. Â¿En turco se trata de una expresiÃ³n del estilo "un abrazo"?