Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - nasilsin sevgilim ellerinden operim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Rumano

Español

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	nasilsin sevgilim ellerinden operim
Texto Propuesto por cryss20	Idioma de origen: Turco nasilsin sevgilim ellerinden operim

Título	Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.
Traducción Español Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Español Â¿CÃ³mo estÃ¡s mi amor? Te beso las manos.

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Febrero 2009 20:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Febrero 2009 17:04
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	sus ---> tus Aunque lo mÃ¡s natural serÃa: "Te beso las manos"
		1 Febrero 2009 17:08
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Edit done Lilian.
		1 Febrero 2009 17:13
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	...las manos!
		1 Febrero 2009 17:17
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	sorry Lilian, I'm surely very tired today.
		1 Febrero 2009 17:25
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	You need a break! It's Sunday, go for a walk, dear!
		1 Febrero 2009 19:56
	Isildur__ Cantidad de envíos: 276	Hum... no me suena muy bien "te beso las manos". Transmite la idea de estar haciÃ©ndolo en el momento. Â¿En turco se trata de una expresiÃ³n del estilo "un abrazo"?