Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فرانسوی - Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسوی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya...
متن
beyzadefne پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya geleceğim, bana yardımcı olur musun? fransada yaşam nasıl; anlatırmısın?

عنوان
Nous prenons des cours de français. ...
ترجمه
فرانسوی

Ridvano ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Nous prenons des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 13 سپتامبر 2008 12:51





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 سپتامبر 2008 22:05

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
On prend des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister?
Comment se passe la vie en France; peux-tu me la commenter?

12 سپتامبر 2008 22:49

turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
Nous prenons des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?

13 سپتامبر 2008 12:50

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Merci Miss!

Ridvano, je corrige cette traduction d'après les suggestions de turkishmiss, mais j'ai dû rejeter la majorité des autres traductions que tu as effectuées car elles comportaient trop de corrections à effectuer.