Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسي

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya...
نص
إقترحت من طرف beyzadefne
لغة مصدر: تركي

Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya geleceğim, bana yardımcı olur musun? fransada yaşam nasıl; anlatırmısın?

عنوان
Nous prenons des cours de français. ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Ridvano
لغة الهدف: فرنسي

Nous prenons des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 13 أيلول 2008 12:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أيلول 2008 22:05

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
On prend des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister?
Comment se passe la vie en France; peux-tu me la commenter?

12 أيلول 2008 22:49

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Nous prenons des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?

13 أيلول 2008 12:50

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Merci Miss!

Ridvano, je corrige cette traduction d'après les suggestions de turkishmiss, mais j'ai dû rejeter la majorité des autres traductions que tu as effectuées car elles comportaient trop de corrections à effectuer.