Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Francês - Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoFrancês

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya...
Texto
Enviado por beyzadefne
Língua de origem: Turco

Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya geleceğim, bana yardımcı olur musun? fransada yaşam nasıl; anlatırmısın?

Título
Nous prenons des cours de français. ...
Tradução
Francês

Traduzido por Ridvano
Língua alvo: Francês

Nous prenons des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?
Última validação ou edição por Francky5591 - 13 Setembro 2008 12:51





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Setembro 2008 22:05

Francky5591
Número de mensagens: 12396
On prend des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister?
Comment se passe la vie en France; peux-tu me la commenter?

12 Setembro 2008 22:49

turkishmiss
Número de mensagens: 2132
Nous prenons des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?

13 Setembro 2008 12:50

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Merci Miss!

Ridvano, je corrige cette traduction d'après les suggestions de turkishmiss, mais j'ai dû rejeter la majorité des autres traductions que tu as effectuées car elles comportaient trop de corrections à effectuer.