ترجمه - ترکی-یونانی - emin deÄŸilim.. sevgilimi özledim..موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله | emin deÄŸilim.. sevgilimi özledim.. | متن
 hll پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ترکی
emin deÄŸilim..
sevgilimi özledim.. |
|
| Δεν είμαι σίγουÏη...Îχασα τον εÏαστή μου... | | زبان مقصد: یونانی
δεν είμαι σίγουÏη...
μου Îλειψε η αγάπη μου... | | it is"Den eimai sigourh,exasa ton erasth mou.." with latin letters.
It is "I am not sure...
I missed my beloved..." in English
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط sofibu - 6 سپتامبر 2008 00:28
آخرین پیامها | | | | |
5 سپتامبر 2008 09:40 | | | mi e' mancato mio amore σημαίνει: μου Îλειψε η αγάπη μου (ή ο αγαπημÎνος μου) | | |
5 سپتامبر 2008 17:02 | | | "Μου Îλειψε η αγάπη μου" ή "μου Îλειψε ο αγαπημÎνος μου" θα ήταν πιο σωστό. "Mancare" σημαίνει "λείπω" και όχι "χάνω". | | |
5 سپتامبر 2008 18:26 | | | Îοιώθω αβεβαιότητα...
Îχασα τον αγαπημÎνο μου...
ή
Δεν νοιώθω σιγουÏιά...
Îχασα τον αγαπημÎνο μου... |
|
| 
ترجمه های مطلوب
