Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - merhaba Dimitri

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

یونانی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	merhaba Dimitri
متن arizaksak پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ben TÃ¼rkiye den incisu, nasilsin? sanirim bu mail adresini pek kullanmiyorsun. bana daha sik kullandigin bir mail verebilirmisin? kendine iyi bak

عنوان	Hello Dimitri
ترجمه انگلیسی handyy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I'm Incisu from Turkey, How are you? I guess you don't use this e-mail address so much. Could you give me an e-mail address which you use more frequently? Take care of yourself.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 16 جولای 2008 18:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 جولای 2008 08:31
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Take good care of yourself.
		16 جولای 2008 10:52
	galka تعداد پیامها: 567	"Incisu" is girl or boy? Please! CC: merdogan
		16 جولای 2008 11:18
	handyy تعداد پیامها: 2118	Merdogan, "Take care of yourself" meets "Kendine iyi bak". so it is not wrong. and Galka, you asked Merdogan, but let me explain your question. "incisu" is a female name, it is a girl.
		16 جولای 2008 18:34
	galka تعداد پیامها: 567	Thank you, Handyy!