Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba Dimitri

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Graikų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba Dimitri
Tekstas Pateikta arizaksak	Originalo kalba: Turkų Ben TÃ¼rkiye den incisu, nasilsin? sanirim bu mail adresini pek kullanmiyorsun. bana daha sik kullandigin bir mail verebilirmisin? kendine iyi bak

Pavadinimas	Hello Dimitri
Vertimas Anglų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm Incisu from Turkey, How are you? I guess you don't use this e-mail address so much. Could you give me an e-mail address which you use more frequently? Take care of yourself.

Validated by lilian canale

- 16 liepa 2008 18:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 liepa 2008 08:31
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Take good care of yourself.
		16 liepa 2008 10:52
	galka Žinučių kiekis: 567	"Incisu" is girl or boy? Please! CC: merdogan
		16 liepa 2008 11:18
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Merdogan, "Take care of yourself" meets "Kendine iyi bak". so it is not wrong. and Galka, you asked Merdogan, but let me explain your question. "incisu" is a female name, it is a girl.
		16 liepa 2008 18:34
	galka Žinučių kiekis: 567	Thank you, Handyy!