Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه محاوره ای - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
متن قابل ترجمه
Lolapoulain پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
ملاحظاتی درباره ترجمه
smy--> some suggestions for translators:

olmm ?
geldm = geldim
bn = ben
istanbula
osledmm = özledim
lan oralari = lan oraları
simdidenn = ÅŸimdiden
sn = sen
simdi = ÅŸimdi
baymissindr = baymışsındır
bile orda
buuk = büyük
ihtimal
آخرین ویرایش توسط smy - 27 فوریه 2008 18:58





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 فوریه 2008 21:50

merdogan
تعداد پیامها: 3769
"Oğlum,geldim ben İstanbul’a.Şimdiden özledim lan ben oraları.Sen büyük ihtimalle bayılmışsındır bile orda."
olabilir.


7 مارس 2008 13:36

bruka
تعداد پیامها: 1
yavrum brezılyalı hepsı senın mı azcık bıze versene