Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Turkiskt - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktPortugisiskt brasiliskt

Bólkur Í vanligaru talu - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
tekstur at umseta
Framborið av Lolapoulain
Uppruna mál: Turkiskt

olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
Viðmerking um umsetingina
smy--> some suggestions for translators:

olmm ?
geldm = geldim
bn = ben
istanbula
osledmm = özledim
lan oralari = lan oraları
simdidenn = ÅŸimdiden
sn = sen
simdi = ÅŸimdi
baymissindr = baymışsındır
bile orda
buuk = büyük
ihtimal
Rættað av smy - 27 Februar 2008 18:58





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

28 Februar 2008 21:50

merdogan
Tal av boðum: 3769
"Oğlum,geldim ben İstanbul’a.Şimdiden özledim lan ben oraları.Sen büyük ihtimalle bayılmışsındır bile orda."
olabilir.


7 Mars 2008 13:36

bruka
Tal av boðum: 1
yavrum brezılyalı hepsı senın mı azcık bıze versene