Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Turka - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Familiara - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
Teksto tradukenda
Submetigx per Lolapoulain
Font-lingvo: Turka

olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
Rimarkoj pri la traduko
smy--> some suggestions for translators:

olmm ?
geldm = geldim
bn = ben
istanbula
osledmm = özledim
lan oralari = lan oraları
simdidenn = şimdiden
sn = sen
simdi = şimdi
baymissindr = baymışsındır
bile orda
buuk = büyük
ihtimal
Laste redaktita de smy - 27 Februaro 2008 18:58





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

28 Februaro 2008 21:50

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
"Oğlum,geldim ben İstanbul’a.Şimdiden özledim lan ben oraları.Sen büyük ihtimalle bayılmışsındır bile orda."
olabilir.


7 Marto 2008 13:36

bruka
Nombro da afiŝoj: 1
yavrum brezılyalı hepsı senın mı azcık bıze versene