Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Gjuha e folur - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Lolapoulain
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
Vërejtje rreth përkthimit
smy--> some suggestions for translators:

olmm ?
geldm = geldim
bn = ben
istanbula
osledmm = özledim
lan oralari = lan oraları
simdidenn = ÅŸimdiden
sn = sen
simdi = ÅŸimdi
baymissindr = baymışsındır
bile orda
buuk = büyük
ihtimal
Publikuar per heren e fundit nga smy - 27 Shkurt 2008 18:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Shkurt 2008 21:50

merdogan
Numri i postimeve: 3769
"Oğlum,geldim ben İstanbul’a.Şimdiden özledim lan ben oraları.Sen büyük ihtimalle bayılmışsındır bile orda."
olabilir.


7 Mars 2008 13:36

bruka
Numri i postimeve: 1
yavrum brezılyalı hepsı senın mı azcık bıze versene