Originaltext - Türkisch - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...momentaner Status Originaltext
Kategorie Umgangssprachlich - Tägliches Leben  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari... | | Herkunftssprache: Türkisch
olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal | Bemerkungen zur Übersetzung | smy--> some suggestions for translators:
olmm ?
geldm = geldim
bn = ben
istanbula
osledmm = özledim
lan oralari = lan oraları
simdidenn = ÅŸimdiden
sn = sen
simdi = ÅŸimdi
baymissindr = baymışsındır
bile orda
buuk = büyük
ihtimal |
|
Zuletzt bearbeitet von smy - 27 Februar 2008 18:58
Letzte Beiträge | | | | |
28 Februar 2008 21:50 | | | "Oğlum,geldim ben İstanbul’a.Şimdiden özledim lan ben oraları.Sen büyük ihtimalle bayılmışsındır bile orda."
olabilir.
| | |
7 März 2008 13:36 | | 
brukaAnzahl der Beiträge: 1 | yavrum brezılyalı hepsı senın mı azcık bıze versene |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
