Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Turco - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsPortuguês brasileiro

Categoria Coloquial - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
Texto a ser traduzido
Enviado por Lolapoulain
Idioma de origem: Turco

olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
Notas sobre a tradução
smy--> some suggestions for translators:

olmm ?
geldm = geldim
bn = ben
istanbula
osledmm = özledim
lan oralari = lan oraları
simdidenn = ÅŸimdiden
sn = sen
simdi = ÅŸimdi
baymissindr = baymışsındır
bile orda
buuk = büyük
ihtimal
Último editado por smy - 27 Fevereiro 2008 18:58





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

28 Fevereiro 2008 21:50

merdogan
Número de Mensagens: 3769
"Oğlum,geldim ben İstanbul’a.Şimdiden özledim lan ben oraları.Sen büyük ihtimalle bayılmışsındır bile orda."
olabilir.


7 Março 2008 13:36

bruka
Número de Mensagens: 1
yavrum brezılyalı hepsı senın mı azcık bıze versene