Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-پرتغالی برزیل - Le shabat ve'yom tov

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

پرتغالی برزیل

طبقه اصطلاح - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Le shabat ve'yom tov
متن cleidepp163 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری Le shabat ve'yom tov

عنوان	Para o sÃ¡bado e feriado.
ترجمه پرتغالی برزیل Lucila ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Para o sÃ¡bado e feriado.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Conforme o contexto: Para o sÃ¡bado e feriados.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 25 فوریه 2008 11:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 فوریه 2008 02:39
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Hi, could somebody please build me a bridge here? CC: milkman ahikamr ittaihen
		25 فوریه 2008 08:07
	milkman تعداد پیامها: 773	I think it was already been translated. Anyway, it means "For Sabbath and Holiday".
		25 فوریه 2008 11:20
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	OK. Thank you milkman.
		25 فوریه 2008 20:56
	ittaihen تعداد پیامها: 98	The translation is correct i think it is a part of a prayer