Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-פורטוגזית ברזילאית - Le shabat ve'yom tov

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Le shabat ve'yom tov
טקסט
נשלח על ידי cleidepp163
שפת המקור: עברית

Le shabat ve'yom tov

שם
Para o sábado e feriado.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Lucila
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Para o sábado e feriado.
הערות לגבי התרגום
Conforme o contexto: Para o sábado e feriados.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 25 פברואר 2008 11:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 פברואר 2008 02:39

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Hi, could somebody please build me a bridge here?

CC: milkman ahikamr ittaihen

25 פברואר 2008 08:07

milkman
מספר הודעות: 773
I think it was already been translated. Anyway, it means "For Sabbath and Holiday".

25 פברואר 2008 11:20

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
OK. Thank you milkman.

25 פברואר 2008 20:56

ittaihen
מספר הודעות: 98
The translation is correct
i think it is a part of a prayer