Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عبري-برتغالية برازيلية - Le shabat ve'yom tov

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

برتغالية برازيلية

صنف تعبير - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Le shabat ve'yom tov
نص إقترحت من طرف cleidepp163	لغة مصدر: عبري Le shabat ve'yom tov

عنوان	Para o sÃ¡bado e feriado.
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Lucila	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Para o sÃ¡bado e feriado.
ملاحظات حول الترجمة	Conforme o contexto: Para o sÃ¡bado e feriados.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 25 شباط 2008 11:20

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 شباط 2008 02:39
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Hi, could somebody please build me a bridge here? CC: milkman ahikamr ittaihen
		25 شباط 2008 08:07
	milkman عدد الرسائل: 773	I think it was already been translated. Anyway, it means "For Sabbath and Holiday".
		25 شباط 2008 11:20
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	OK. Thank you milkman.
		25 شباط 2008 20:56
	ittaihen عدد الرسائل: 98	The translation is correct i think it is a part of a prayer