Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-انگلیسی - o camilla sov en natt med mig.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

پرتغالی برزیل

انگلیسی

پرتغالی برزیل

لهستانی

انگلیسی

ایتالیایی

طبقه شعر

عنوان	o camilla sov en natt med mig.
متن rzechu پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Jag kan ge utan att ta, jag kan fÃ¥ dig att mÃ¥ bra o camilla sov en natt med mig. Jag kan ge dig min hand o mitt hjÃ¤rta stÃ¥r i brand o camilla du kan ej sÃ¤ga nej till en natt med mig.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Gostaria que fosse uma traduÃ§Ã£o, nÃ£o ao pÃ© da letra, mas que dÃª sentido e ao mesmo tempo nÃ£o mude muito as palavras. Obrigada s2

عنوان	Basshunter - Camilla
ترجمه انگلیسی hitchcock ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I can give without taking, I can make you feel fine oh Camilla, sleep one night with me I can give you my hand, oh! my heart is on fire oh! Camilla, you can't say no to spending one night with me

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 15 ژانویه 2008 08:33

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 ژانویه 2008 20:10
	pias تعداد پیامها: 8113	Already done! double
		14 ژانویه 2008 06:03
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	jp? CC: cucumis
		14 ژانویه 2008 08:16
	cucumis تعداد پیامها: 3785	I've merged the 2 requests. We can accept this one if it's good. If not, we reject and remove the english request.
		14 ژانویه 2008 08:27
	dramati تعداد پیامها: 972	you can't say no to spend one night with me should be: you can't say no to spending one night with me.