Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - o camilla sov en natt med mig.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Brazil-portugala

Angla

Brazil-portugala

Pola

Angla

Italia

Kategorio Kanto

Titolo	o camilla sov en natt med mig.
Teksto Submetigx per rzechu	Font-lingvo: Sveda Jag kan ge utan att ta, jag kan fÃ¥ dig att mÃ¥ bra o camilla sov en natt med mig. Jag kan ge dig min hand o mitt hjÃ¤rta stÃ¥r i brand o camilla du kan ej sÃ¤ga nej till en natt med mig.
Rimarkoj pri la traduko	Gostaria que fosse uma traduÃ§Ã£o, nÃ£o ao pÃ© da letra, mas que dÃª sentido e ao mesmo tempo nÃ£o mude muito as palavras. Obrigada s2

Titolo	Basshunter - Camilla
Traduko Angla Tradukita per hitchcock	Cel-lingvo: Angla I can give without taking, I can make you feel fine oh Camilla, sleep one night with me I can give you my hand, oh! my heart is on fire oh! Camilla, you can't say no to spending one night with me

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 15 Januaro 2008 08:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Januaro 2008 20:10
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Already done! double
		14 Januaro 2008 06:03
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	jp? CC: cucumis
		14 Januaro 2008 08:16
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	I've merged the 2 requests. We can accept this one if it's good. If not, we reject and remove the english request.
		14 Januaro 2008 08:27
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	you can't say no to spend one night with me should be: you can't say no to spending one night with me.