Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Италиански - Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...
Текст Предоставено от marsmoni	Език, от който се превежда: Албански Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh koh.futu.kujdes ylberin mas shiut.

Заглавие	Ho appena messo internet a casa
Превод Италиански Преведено от igri	Желан език: Италиански Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Fai attenzione all'arcobaleno dopo la pioggia.
Забележки за превода	albanese

За последен път се одобри от Efylove - 8 Февруари 2010 18:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Януари 2010 13:39
	bamberbi Общо мнения: 159	errori ortografici PIOGGIA-ARCOBALENO
		8 Февруари 2010 10:39
	Efylove Общо мнения: 1015	Hi Bamberbi! Could you please confirm these edits? "Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Attendo l'arcobaleno dopo la pioggia." "Attento" is an adjective; I think it should be the verb "attendo" / "wait". Is it right? Thanks! CC: bamberbi
		8 Февруари 2010 17:47
	bamberbi Общо мнения: 159	hi efylove its not attendo (WAIT) it s attenzione(attention) and the translation of the phrase is FAI ATTENZIONE ALL ARCOBALENO
		8 Февруари 2010 17:58
	Efylove Общо мнения: 1015	thanks!!