Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿尔巴尼亚语-意大利语 - Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...
正文提交 marsmoni	源语言: 阿尔巴尼亚语 Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh koh.futu.kujdes ylberin mas shiut.

标题	Ho appena messo internet a casa
翻译意大利语翻译 igri	目的语言: 意大利语 Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Fai attenzione all'arcobaleno dopo la pioggia.
给这篇翻译加备注	albanese

由Efylove认可或编辑 - 2010年二月 8日 18:00

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 31日 13:39
	bamberbi 文章总计: 159	errori ortografici PIOGGIA-ARCOBALENO
		2010年二月 8日 10:39
	Efylove 文章总计: 1015	Hi Bamberbi! Could you please confirm these edits? "Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Attendo l'arcobaleno dopo la pioggia." "Attento" is an adjective; I think it should be the verb "attendo" / "wait". Is it right? Thanks! CC: bamberbi
		2010年二月 8日 17:47
	bamberbi 文章总计: 159	hi efylove its not attendo (WAIT) it s attenzione(attention) and the translation of the phrase is FAI ATTENZIONE ALL ARCOBALENO
		2010年二月 8日 17:58
	Efylove 文章总计: 1015	thanks!!