Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Albanskt-Italskt - Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...
Tekstur Framborið av marsmoni	Uppruna mál: Albanskt Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh koh.futu.kujdes ylberin mas shiut.

Heiti	Ho appena messo internet a casa
Umseting Italskt Umsett av igri	Ynskt mál: Italskt Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Fai attenzione all'arcobaleno dopo la pioggia.
Viðmerking um umsetingina	albanese

Góðkent av Efylove - 8 Februar 2010 18:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Januar 2010 13:39
	bamberbi Tal av boðum: 159	errori ortografici PIOGGIA-ARCOBALENO
		8 Februar 2010 10:39
	Efylove Tal av boðum: 1015	Hi Bamberbi! Could you please confirm these edits? "Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Attendo l'arcobaleno dopo la pioggia." "Attento" is an adjective; I think it should be the verb "attendo" / "wait". Is it right? Thanks! CC: bamberbi
		8 Februar 2010 17:47
	bamberbi Tal av boðum: 159	hi efylove its not attendo (WAIT) it s attenzione(attention) and the translation of the phrase is FAI ATTENZIONE ALL ARCOBALENO
		8 Februar 2010 17:58
	Efylove Tal av boðum: 1015	thanks!!