Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-이탈리아어 - Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...
본문 marsmoni에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh koh.futu.kujdes ylberin mas shiut.

제목	Ho appena messo internet a casa
번역 이탈리아어 igri에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Fai attenzione all'arcobaleno dopo la pioggia.
이 번역물에 관한 주의사항	albanese

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 8일 18:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 31일 13:39
	bamberbi 게시물 갯수: 159	errori ortografici PIOGGIA-ARCOBALENO
		2010년 2월 8일 10:39
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi Bamberbi! Could you please confirm these edits? "Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Attendo l'arcobaleno dopo la pioggia." "Attento" is an adjective; I think it should be the verb "attendo" / "wait". Is it right? Thanks! CC: bamberbi
		2010년 2월 8일 17:47
	bamberbi 게시물 갯수: 159	hi efylove its not attendo (WAIT) it s attenzione(attention) and the translation of the phrase is FAI ATTENZIONE ALL ARCOBALENO
		2010년 2월 8일 17:58
	Efylove 게시물 갯수: 1015	thanks!!