Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bosnian-इतालियन - volim me

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

अंग्रेजी

अरबी

इतालियन

जर्मन

Category Daily life - Love / Friendship

शीर्षक	volim me
हरफ anna fontirossiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bosnian Voli me Zatvorenim oÄima, ja Ä‡u te slijedjeti Zaroblenjim rukama, ja Ä‡u te grliti, PokaÅ¾i mi ljubavi, Sve tajne skrivene... Samo voli me... Samo voli me... Sve mi moÅ¾eÅ¡ uzeti, Å¡to god Å¾eliÅ¡, samo voli me... Do kraja me izluditi, BaÅ¡ me briga, samo voli me Odvedi me, Ovdje guÅ¡e me... Odvedi me, Daleko iznad svih...

शीर्षक	Amami
अनुबाद इतालियन Roller-Coasterद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Amami Con gli occhi chiusi, ti seguirÃ², Con le mani catturate, ti abbracerÃ², Mostrami, amore mio, Tutti i segreti nascosti... Solamente amami... Solamente amami... Puoi prendere tutto da me, qualsiasi cosa vuoi, solamente amami... Puoi farmi perdere la testa completamente, Non mi importa, solamente amami. Portami via, Qui mi stanno soffocandoâ€¦ Portami via, Lontano da tuttiâ€¦
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	At least I tried B)

Validated by Xini - 2007年 अक्टोबर 28日 11:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अक्टोबर 28日 10:47
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Ciao! The text is generally good But I don't understand "with captured hands" neither in Ita nor in Eng (mani is feminine by the way) Can you explain? And... Tutti i segreti nascosti Puoi farmi perdere Qui mi stanno soffocando
		2007年 अक्टोबर 28日 11:10
	Roller-Coaster चिठ्ठीको सङ्ख्या: 930	Hey, In Bosnian it literally says "with captured hands" - I guess it means "even with my captured hands I will be able to embrace you"... Or smth like that, really have no idea how to say it otherwise. I will now change italian version, was waiting for you to see it first...
		2007年 अक्टोबर 28日 11:16
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Thank you. Sorry for the big delay