Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-युनानेली - Different alternatives

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

कातालान

स्पेनी

युनानेली

इतालियन

अरबी

जर्मन

पोर्तुगाली

स्लोभेनियन

यहुदी

तुर्केली

Bulgarian

हिन्दि

रूसी

चिनीया (सरल)

रोमानियन

जापानी

स्विडेनी

चीनीया

सरबियन

पोलिस

डेनिस

अल्बेनियन

एस्पेरान्तो

फिनल्यान्डी

क्रोएसियन

हन्गेरियन

नर्वेजियन

कोरियन

चेक

Persian language

स्लोभाक

अफ्रिकी

नेपाली

Vietnamese

अनुरोध गरिएका अनुबादहरु:

आइरिस

शीर्षक	Different alternatives
हरफ cucumisद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

शीर्षक	Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎÏ‚
अनुबाद युनानेली iriniद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली ÎŒÏ„Î±Î½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î³Î¹Î± Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·, Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÏ„Î¿ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î±.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Slightly changed to keep the word number down. This translation reads : "When there are many alternatives for a translation, write only the best one in the main translation field and the others in the fields for the comments"

2006年 सेप्टेम्बर 7日 08:33

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2006年 सेप्टेम्बर 6日 13:40
	irini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849	As I note on the comments of the Greek translation I had to change the text a bit to keep the word number down. This translation reads : "When there are many alternatives for a translation, write only the best one in the main translation field and the others in the fields for the comments". Is this ok or should I do a word for word? It's for a caption you see and I wanted to minimize the size.