Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Que seja eterna como FÃªnix

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

यहुदी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Que seja eterna como FÃªnix
हरफ korintaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Que seja eterna como FÃªnix
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	A eterna que me refiro Ã© a uniÃ£o entre duas pessoas. Gostaria de uma traduÃ§Ã£o em Aramaico e Latim se pudesse!

शीर्षक	Sit perpetuum velut Phoenix
अनुबाद Latin Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Sit perpetuum velut Phoenix
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge from Lilian Canale: "May it be eternal like Phoenix" Thank you, dear!

Validated by Efylove - 2009年 सेप्टेम्बर 21日 13:26

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 27日 23:38
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	The problem is that English "it" is neuter. But if it refers to relationship which in Latin is also feminine ("societas" ) maybe we should change into feminine... I don't realy know now. I need a rest I guess.