Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोलिस-फ्रान्सेली - R. Nie patrz tak na mnie.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीसरबियनपोलिसचिनीया (सरल)एस्पेरान्तोतुर्केलीयहुदीफ्रान्सेलीहन्गेरियनलिथुएनियनअरबी

Category Thoughts

शीर्षक
R. Nie patrz tak na mnie.
हरफ
evahongrieद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोलिस Edyta223द्वारा अनुबाद गरिएको

R. Nie patrz tak na mnie.

शीर्षक
Ne me regarde pas comme ça, R.
अनुबाद
फ्रान्सेली

bontaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Ne me regarde pas comme ça, R.
Validated by Francky5591 - 2008年 नोभेम्बर 4日 09:52





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 नोभेम्बर 4日 00:09

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Salut Bonta, si tu es d'accord, mieux vaudrait placer "R." en fin de texte, car tel que c'est formulé on peut avoir l'impession que "R." est sujet (et non pas l'objet de l'interjection)
étant donné que la forme impérative du verbe et son présent de l'indicatif sont les mêmes ("regarde"

La version polonaise passe grâce à la majuscule à "Nie".

2008年 नोभेम्बर 5日 00:26

bonta
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 218
Bonne remarque, une virgule après le R. aurait elle, à ton avis, fait l'affaire aussi?

Merci m'sieur

*WordsupsidedownBonta*