Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?
본문 sema_13에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

제목	Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? tu es occupÃ©?
번역 프랑스어 thelastfleeting에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? es-tu occupÃ©?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 30일 11:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 30일 11:41
	goncin 게시물 갯수: 3706	Maybe "Es-tu occupÃ©?"?
		2007년 7월 30일 11:50
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	With the interrogation mark, it works this way as well, goncin, but thanks for the note, I'll edit the way you told because it is more correct when it is about writen French. Cheers!
		2007년 7월 30일 12:34
	goncin 게시물 갯수: 3706	Oh, Francky... I'm proud of it... It's an evidence that my French isn't too poor.