Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-터키어 - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

터키어

아라비아어

분류 설명들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
본문 DOeROe에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe

제목	seni sevmiÅŸtim, ÅŸimdi de Ã¶yle ama sen anladÄ±n ki...
번역 터키어 ilker_42에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 EÄŸer ben gerÃ§ek sevgi istersem o zaman anneciÄŸime giderim.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 7일 13:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 16일 17:52
	Chantal 게시물 갯수: 878	shouldn't it be annecigim instead of annemcigim? Maybe I'm wrong but I've never heard it said or seen it written with 'annem'
		2009년 11월 16일 19:58
	ilker_42 게시물 갯수: 106	â€œannemciÄŸimeâ€œ moet â€œanneciÄŸimeâ€œ zijn, sory voor typfout ilker
		2009년 11월 16일 20:44
	Chantal 게시물 갯수: 878	handyy can u correct anneciÄŸim?
		2009년 12월 3일 15:35
	Chantal 게시물 갯수: 878	handyy? CC: handyy
		2009년 12월 7일 13:50
	handyy 게시물 갯수: 2118	So sorry, I didn't recognize that typo. I'm gonna edit and validate it. TeÅŸekkÃ¼rler Chantal'cÄ±m.