Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶

제목	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
본문 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
이 번역물에 관한 주의사항	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

제목	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
번역 브라질 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 24일 12:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 22일 22:39
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	E que tal: "...foi baleado!"?
		2008년 3월 23일 01:37
	luiscesarcosta 게시물 갯수: 4	acho que ficaria melhor se fosse: Ai mau Deus! O Sargento da Policia foi baleado.