Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès brasiler

Categoria Vida quotidiana

Títol	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Text Enviat per ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Idioma orígen: Japonès å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Notes sobre la traducció	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

Títol	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Diego_Kovags	Idioma destí: Portuguès brasiler Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

Darrera validació o edició per goncin - 24 Març 2008 12:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Març 2008 22:39
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	E que tal: "...foi baleado!"?
		23 Març 2008 01:37
	luiscesarcosta Nombre de missatges: 4	acho que ficaria melhor se fosse: Ai mau Deus! O Sargento da Policia foi baleado.