翻译 - 日语-巴西葡萄牙语 - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活

标题	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
正文提交 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	源语言: 日语 å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
给这篇翻译加备注	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

标题	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
翻译巴西葡萄牙语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 巴西葡萄牙语 Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

由goncin认可或编辑 - 2008年三月 24日 12:45

翻译 - 日语-巴西葡萄牙语 - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼