Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-Brezilya Portekizcesi - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Gunluk hayat

Başlık	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Metin Öneri ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Kaynak dil: Japonca å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

Başlık	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

En son goncin tarafından onaylandı - 24 Mart 2008 12:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Mart 2008 22:39
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	E que tal: "...foi baleado!"?
		23 Mart 2008 01:37
	luiscesarcosta Mesaj Sayısı: 4	acho que ficaria melhor se fosse: Ai mau Deus! O Sargento da Policia foi baleado.