Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - 20080303mission

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 문장 - 사업 / 직업들

제목	20080303mission
본문 mitti에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Assurer la gestion technique, opÃ©rationnelle ,administrative et budgÃ©taire des navires affectÃ©s Ã la division , conformÃ©ment aux systÃ¨mes et objectifs fixÃ©s par lâ€™Entreprise

제목	20080303mission
번역 영어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Being in charge of the technical, operational, budgetary and administrative management of the ships assigned to the division, according to the systems and aims determined by the company.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 11일 08:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 7일 15:18
	Drazzz 게시물 갯수: 7	Pour ma part, je trouve que c'est beaucoup trop copier coller Ã la franÃ§aise. On dirait que c'est traduit par un traducteur sur le net !
		2008년 3월 7일 15:18
	Drazzz 게시물 갯수: 7	Pour ma part, je trouve que c'est beaucoup trop copier coller Ã la franÃ§aise. On dirait que c'est traduit par un traducteur sur le net !
		2008년 3월 8일 03:42
	cnxtrans 게시물 갯수: 10	The overall meaning is OK, but there are some mistakes: like "gestion technique, operationelle, administrative and budgetaire" which has been translation as "technical and operational and budgetary budgetary administration" would have been match the origian ltext bing translated "technical, operational, administratif and budgetary management"