Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-انجليزي - 20080303mission

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

انجليزي

صنف جملة - أعمال/ وظائف

عنوان	20080303mission
نص إقترحت من طرف mitti	لغة مصدر: فرنسي Assurer la gestion technique, opÃ©rationnelle ,administrative et budgÃ©taire des navires affectÃ©s Ã la division , conformÃ©ment aux systÃ¨mes et objectifs fixÃ©s par lâ€™Entreprise

عنوان	20080303mission
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Angelus	لغة الهدف: انجليزي Being in charge of the technical, operational, budgetary and administrative management of the ships assigned to the division, according to the systems and aims determined by the company.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 11 أذار 2008 08:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أذار 2008 15:18
	Drazzz عدد الرسائل: 7	Pour ma part, je trouve que c'est beaucoup trop copier coller Ã la franÃ§aise. On dirait que c'est traduit par un traducteur sur le net !
		7 أذار 2008 15:18
	Drazzz عدد الرسائل: 7	Pour ma part, je trouve que c'est beaucoup trop copier coller Ã la franÃ§aise. On dirait que c'est traduit par un traducteur sur le net !
		8 أذار 2008 03:42
	cnxtrans عدد الرسائل: 10	The overall meaning is OK, but there are some mistakes: like "gestion technique, operationelle, administrative and budgetaire" which has been translation as "technical and operational and budgetary budgetary administration" would have been match the origian ltext bing translated "technical, operational, administratif and budgetary management"