Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-덴마크어 - When I look at you my hormones get wild, because you're the best...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

덴마크어

분류 노래

제목	When I look at you my hormones get wild, because you're the best...
본문 banjiga에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Roller-Coaster에 의해서 번역되어짐 (Your) Body (is) like a spindle, every look pierces my heart, concerning you my sweet, the devil won't let me alone, come on spindle, like you don't know I'm not made of ice, concerning you my sweet, the devil won't let me alone.
이 번역물에 관한 주의사항	In Serbian, it's considered that he talks about HER body, that's why I put words in brackets. We use Â«spindleÂ» (not so often though) for a thin, good-looking woman body. Â«Devil won't let me aloneÂ» as he has dirty thoughts about her (again because of her body). Thank you Dramati!

제목	NÃ¥r jeg ser pÃ¥ dig gÃ¥r mine hormoner helt vild, fordi du er den bedste...
번역 덴마크어 Bamsa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Din krop er som en spindel, ethvert blik skÃ¦rer mit hjerte, angÃ¥ende dig min skat, vil djÃ¦vlen ikke lade mig vÃ¦re, kom sÃ¥ spindel, som om du ikke ved at jeg ikke er lavet af is, angÃ¥ende dig min skat, vil djÃ¦vlen ikke lade mig vÃ¦re.

wkn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 29일 10:40