Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Γερμανικά - n'obliez pas les tristesses de la terre.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Ιαπωνέζικα

Γερμανικά

Ιταλικά

Εσπεράντο

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	n'obliez pas les tristesses de la terre.
Κείμενο Υποβλήθηκε από matess20	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά n'oubliez pas les tristesses de la terre.

τίτλος	vergesst nicht die Trauer der Welt.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από matess20	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά vergesst nicht die Trauer der Welt.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	vergessen Sie nicht die Trauer der Welt. [courtoisie]

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 12 Δεκέμβριος 2008 22:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Δεκέμβριος 2008 16:37
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Please check the word order and correct the verb! The verb is correct but you chose the wrong "person"
		12 Δεκέμβριος 2008 20:37
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Schau mal bitte hier CC: iamfromaustria
		12 Δεκέμβριος 2008 21:15
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Vielleicht statt "Erde" "Welt". Mit "terre" ist in diesem Fall wahrscheinlich doch die Welt gemeint und nicht der Boden. Nur um MissverstÃ¤ndnisse auszuschlieÃŸen.