ترجمة - انجليزي-ألبانى - Duplicated-indexes-uploadحالة جارية ترجمة
صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت | Duplicated-indexes-upload | | لغة مصدر: انجليزي
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2 | | Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning. |
|
| | | لغة الهدف: ألبانى
Kujdes, ju keni 2 kopje të të njejtit tregues në [1]artikujt e aploduar [/1] në linjën%l1 dhe %l2 |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف liria - 12 تشرين الثاني 2009 11:31
آخر رسائل | | | | |
6 كانون الثاني 2006 20:44 | | | I nderuar "bamberbi" ekziston fjala përkatëse shqipe për fjalën angleze UPLOAD.Ajo është NGARKO.
Me respekt.   | | |
6 كانون الثاني 2006 21:42 | | | pershendetje gani
duke qene se fjala upload ne anglisht eshte e kunderta e fjales download(shkarko),por ne shqip nuk ka kete kuptim se edhe fjala load ose loading do te thote ngarkim.per kete arsye e per te evituar keqkuptime e kam lene keshtu pasi eshte terminologji universale e kopjuterit qe perdoret ne te gjithe boten,arsye tjeter eshte sepse mungojne shume fjale ne fjalorin shqip dhe veqanerisht persa i perket terminologjise se kompjuterit. |
|
| 
ترجمات مفضلة
