Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Greek - rise above

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Greek

Category Song - Love / Friendship

Title	rise above
Text Submitted by georska	Source language: English And you said rise above Open your eyes up And you said rise above But I canâ€™t I canâ€™t
Remarks about the translation	U2 lyrics

Title	Î¾ÏÏ€Î½Î±
Translation Greek Translated by daydreamer	Target language: Greek ÎšÎ±Î¹ ÎµÎ¯Ï€ÎµÏ‚ "Î£Î®ÎºÏ‰, Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Îµ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï…", ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Ï€ÎµÏ‚ "ÏƒÎ®ÎºÏ‰", Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ, Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ.
Remarks about the translation	ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Ï€ÎµÏ‚ Î¾ÏÏ€Î½Î± Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Îµ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Ï€ÎµÏ‚ Î¾ÏÏ€Î½Î± Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ

Last validated or edited by User10 - 28 January 2012 13:55

Latest messages

	Author	Message
		23 November 2011 12:32
	bouboukaki Number of messages: 93	Î‘Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»ÎÎ¾Î· "Î¾ÏÏ€Î½Î±", Î±Î½ Îº Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚, Î¸Î± ÎµÏ€ÎÎ»ÎµÎ³Î± Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ "ÏƒÎ®ÎºÏ‰"!