Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Grčki

Engleski

Arapski

Nizozemski

Japanski

Naslov	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Tekst Poslao irini	Izvorni jezik: Portugalski eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Primjedbe o prijevodu	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Naslov	I love you Stephanie.
Prevođenje Engleski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Engleski I love you Stephanie and I want you, I need you.
Primjedbe o prijevodu	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Posljednji potvrdio i uredio irini - 10 listopad 2006 10:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 rujan 2006 08:18
	irini Broj poruka: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 rujan 2006 13:12
	milenabg Broj poruka: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you