Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Anglais - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Grec

Anglais

Arabe

Néerlandais

Japonais

Titre	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Portugais eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Commentaires pour la traduction	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Titre	I love you Stephanie.
Traduction Anglais Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Anglais I love you Stephanie and I want you, I need you.
Commentaires pour la traduction	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Dernière édition ou validation par irini - 10 Octobre 2006 10:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Septembre 2006 08:18
	irini Nombre de messages: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 Septembre 2006 13:12
	milenabg Nombre de messages: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you