Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Angielski - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Grecki

Angielski

Arabski

Holenderski

Japoński

Tytuł	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Tekst Wprowadzone przez irini	Język źródłowy: Portugalski eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Uwagi na temat tłumaczenia	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Tytuł	I love you Stephanie.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez iepurica	Język docelowy: Angielski I love you Stephanie and I want you, I need you.
Uwagi na temat tłumaczenia	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 10 Październik 2006 10:46

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Wrzesień 2006 08:18
	irini Liczba postów: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 Wrzesień 2006 13:12
	milenabg Liczba postów: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you