Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Graikų

Anglų

Arabų

Olandų

Japonų

Pavadinimas	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Portugalų eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Pastabos apie vertimą	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Pavadinimas	I love you Stephanie.
Vertimas Anglų Išvertė iepurica	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I love you Stephanie and I want you, I need you.
Pastabos apie vertimą	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Validated by irini - 10 spalis 2006 10:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2006 08:18
	irini Žinučių kiekis: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 rugsėjis 2006 13:12
	milenabg Žinučių kiekis: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you