Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - genlte ending of a relationship

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

צרפתית

איטלקית

אלבנית

גרמנית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	genlte ending of a relationship
טקסט נשלח על ידי ermaal	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Lein You have a good character, you have a big heart, you are intelligent and sometimes you try to be sweet but you canâ€™t make me happy. I want too much, it is my fault, really.

שם	Tu as un bon caractÃ¨re
תרגום צרפתית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: צרפתית Tu as un bon caractÃ¨re, tu as un grand coeur, tu es intelligent et parfois tu essayes d'Ãªtre charmant mais tu n'arrives pas Ã me rendre heureuse. Je veux beaucoup, c'est ma faute, vraiment.
הערות לגבי התרגום	intelligente/charmante --> heureux tu n'arrives pas/tu ne peux pas

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 21 אוקטובר 2009 23:09