Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - genlte ending of a relationship

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Englanti

Ranska

Italia

Albaani

Saksa

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	genlte ending of a relationship
Teksti Lähettäjä ermaal	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Lein You have a good character, you have a big heart, you are intelligent and sometimes you try to be sweet but you canâ€™t make me happy. I want too much, it is my fault, really.

Otsikko	Tu as un bon caractÃ¨re
Käännös Ranska Kääntäjä 44hazal44	Kohdekieli: Ranska Tu as un bon caractÃ¨re, tu as un grand coeur, tu es intelligent et parfois tu essayes d'Ãªtre charmant mais tu n'arrives pas Ã me rendre heureuse. Je veux beaucoup, c'est ma faute, vraiment.
Huomioita käännöksestä	intelligente/charmante --> heureux tu n'arrives pas/tu ne peux pas

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 21 Lokakuu 2009 23:09