Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - genlte ending of a relationship

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Inglês

Francês

Italiano

Albanês

Alemão

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título	genlte ending of a relationship
Texto Enviado por ermaal	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Lein You have a good character, you have a big heart, you are intelligent and sometimes you try to be sweet but you canâ€™t make me happy. I want too much, it is my fault, really.

Título	Tu as un bon caractÃ¨re
Tradução Francês Traduzido por 44hazal44	Idioma alvo: Francês Tu as un bon caractÃ¨re, tu as un grand coeur, tu es intelligent et parfois tu essayes d'Ãªtre charmant mais tu n'arrives pas Ã me rendre heureuse. Je veux beaucoup, c'est ma faute, vraiment.
Notas sobre a tradução	intelligente/charmante --> heureux tu n'arrives pas/tu ne peux pas

Último validado ou editado por Francky5591

- 21 Outubro 2009 23:09